26 February 2010

Salam Maulid Rasul~




 Bismillahi as-salaatu was-salaamu a'la Rasoolillah



السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Salam Maulidur Rasul buat semua. Sekali lagi kita diberi kesempatan untuk menyambut hari kelahiran insan teragung Rasul mulia, Nabi Muhammad s.a.w. pada tahun ini. Namun, cinta itu bukan pada hari kelahhirannya sahaja bahkan mestilah mekar di dalam hati, basah di lidah dengan selawat ke atas baginda. Mudah bukan untuk berkata mahupun menulis, tapi payah untuk dipraktiskan. Aduhai diri, susah benarkah untuk berselawat ke atas baginda yang telah banyak berkorban untuk umatnya.

Post kali ini, saya ingin berkongsi sebuah qasidah yang telah kami pelajari di kolej suatu masa dahulu. Qasidah ini dinamakan Qasidah Al Mohammadiah.


Buat pengetahuan para pembaca sekalian, qasidah ini adalah hasil karangan Al-Imam As-Sharafuddin Abu Abdullah Muhammad Al-Busiri Rahimahullah atau lebih dikenali sebagai Imam Al-Busiri Rahimahullah. Berikut adalah potongan qasidah tersebut bersama terjemahan dalam Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris.


القصيدة المُحَمَّدِيّةَ



Klik bacalah lagi untuk lirik Qasidah dan terjemahannya =)




مُحَمَّدٌ أَشْرَفُ الأَعْرَابِ وَالْعَجَمِ
Nabi Muhammad itu adalah paling mulia antara orang Arab dan A'jam,
Muhammad is the noblest of the Arabs and the non-Arabs,


مُحَمَّدٌ خَيْرُ مَنْ يَمْشِيْ عَلَى قَدَمِ
Nabi Muhammad itu adalah sebaik-baik orang yang berjalan di atas kakinya,
Muhammad is the best of those who walk by footsteps


مُحَمَّدٌ بَاسِطُ الْمَعْرُوْفِ جَامِعُهُ
Nabi Muhammad itu penyebar perkara ma'ruf dan berakhlak dengannya,
Muhammad is a spreader of good and its gatherer


مُحَمَّدٌ صَاحِبُ الإِحْسَــانِ وَالْكَرَمِ
Nabi Muhammad itu seorang yang memiliki Ihsan dan kemuliaan,
Muhammad is the owner of excellence and nobility,

مُحَمَّدٌ تَاجُ رُسْلِ اللهِ قَاطِبَةً
Nabi Muhammad itu adalah mahkota para pesuruh Allah sekalian,
Muhammad is exclusively the crown of all Allah's messengers,


مُحَمَّدٌ صَادِقُ الأَقْوَالِ وَالكَلِمِ
Nabi Muhammad itu adalah benar dalam kata-kata dan bicaranya
Muhammad is the most truthful in words and speech,


مُحَمَّدُ ثَابِتُ المِيْثَاقِ حَافِظُهُ
Nabi Muhammad itu adalah benar dalam janji bahkan sentiasa menjaganya,
Muhammad is firm in his promise, guarding it,


مُحَمَّدُ طَيِّبُ الأَخْلَاقِ وَالْشِيَم
Nabi Muhammad itu mempunyai akhlak yang terpuji dan baik sifatnya,
Muhammad is good-natured in manners and character,

مُحَمَّدُ رُوِيَت بِالنُّورِ طِيْنَتُهُ
Nabi Muhammad S.A.W itu kejadiannya disertai dengan nur
Muhammad's natural substance was quenched with divine nur


مُحَمَّدُ لمْ يَزَلْ نُوْراً مِّنَ الْقِدَمِ
Nabi Muhammad itu akan sentiasa bercahay sejak azali
Muhammad's light has not disappeared since the beginning of the time

مُحَمَّدُ حَاكِمُ بِالعَدْلِ ذُوْ شَرَفٍ
Nabi Muhammad itu hakim pada keadilan yang mempunyai kemuliaan
Muhammad upright judge of justice, possessing honour,

مُحَمَّدُ مَعْدِنُ الإِنْعَامِ وَالْحِكَم
Nabi Muhammad itu asal tempat lahirnya nikmat-nikmat dan hikmah
Muhammad is the source of benefation and wisdom,

مُحَمَّدُ خَيْرُ خَلْقِ اللهِ مِنْ مُضَرِ
Nabi Muhammad itu sebaik-baik makhluk Allah dari mudhar
Muhammad is the best of Allah's creation, from the lineage of Mudar,

مُحَمَّدُ خَيْرُ رُسْلِ اللهِ كُلِّهِمِ
Nabi Muhammad itu adalah sebaik-baik pesuruh Allah kesemuanya
Muhammad is the best of all the Messengers of Allah,

مُحَمَّدُ دِيْنُهُ حَـــقٌّ نَدِيْنُ بِهِ
Nabi Muhammad itu agamanya benar yang kita beragama dengannya
Muhammad, his way of life is truth, we follow it with him,


مُحَمَّدُ مُجْمِلاً حَقاً عَلَى عَلَمِ
Nabi Muhammad itu sangat elok rupanya dan peribadinya
Muhammad, comprehensive excellence, truly is his distinguishing mark,


مُحَمَّدُ ذِكْرُهُ رُوْحٌ لِأَنْفُسِنَا
Nabi Muhammad itu dengan mengingatinya menjadi roh kekuatan pada diri kita,
Muhammad's remembrance is a respite for our souls,


مُحَمَّدُ شُكْرُهُ فَرْضٌ عَلَى الأُمَمِ
Nabi Muhammad itu dengan berterima kasih padanya adalah suatu kewajipan kepada umat
Muhammad, thanking him is an obligation upon the communities,


مُحَمَّدُ زِينَةٌ الدُنْيَا وَبَهْجَتُهَا
Nabi Muhammad itu penghias dunia dan keelokannya
Muhammad is the adornment of the world and its splendour,


مُحَمَّدُ كَاشِفٌ الغُمَّاتِ وَالظُلَمِ
Nabi Muhammad itu pembuka kesempitan dan kegelapan
Muhammad is a remover of afflictions and darkness,

مُحَمَّدُ سَيِّدُ طَابَتْ مَنَاقِبُه
Nabi Muhammad itu penghulu yang hebat dalam perjalanan hidupnya,
Muhammad is a master, his virtuous deeds are delightful,

مُحَمَّدُ صَاغَهُ الرَحمَنُ بِالنِعمِ
Nabi Muhammad itu dijadikan Allah Yang Maha Pemurah dengan segala nikmat
Muhammad is the one who the Most Merciful created full of benefits,

مُحَمَّدُ صَفْوَةٌ البَارِي وَخِيْرَتُهُ
Nabi Muhammad itu makhluk pilihan dalam kalangan makhluk dan sebaik-baik daripada mereka
Muhammad, the Creator's best and elite


مُحَمَّدُ طَاهِرٌ مِنْ سَائِرِ التُهَمِ
Nabi Muhammad itu suci dari segala tohmahan
Muhammad is unblemished from all accusations,

مُحَمَّدُ ضَاحِكٌ لِلضَيْفِ مُكْرِمُهُ

Nabi Muhammad itu menyukai para tetamu dan memulikan mereka
Muhammad is cheerful and hospitable to his guest,

مُحَمَّدُ جَارُهُ وَاللهِ لمَ يُضَمِ
Nabi Muhammad itu jirannya tidak pernah disakiti
Muhammad, by Allah! His neighbour is never harmed,

مُحَمَّدُ طَابَتِ الدُنْيَا بِبَعْثَتِهِ
Nabi Muhammad itu menjadi keindahan dunia dengan perutusannya
Muhammad's emergence caused the world became pleasant through his mission,

مُحَمَّدُ جَاءَ بِالآيَاتِ وَالحِكَم
Nabi Muhammad itu datang dengan mukjizat dan hikmah-hikmah
Muhammad, he came with Quranic verses and wisdoms,

مُحَمَّدُ يَوْمَ بَعْثِ النَّاسِ شَافِعُنَا
Nabi Muhammad itu pada Hari Kebangkitan kelak adalah pemberi syafaat kepada kita
Muhammad, he is our intercessor on the day of the raising of mankind,


مُحَمَّدُ نُورُهُ الهَادِي مِنَ الظُّلَم
Nabi Muhammad itu cahayanya menujuki kegelapan
Muhammad, his light is the guide out of darkness


مُحَمَّدُ قَائِمٌ لِلّهِ ذُو هِمَمِ
Nabi Muhammad itu membawa risalah Allah yang punyai keazaman yang kuat
Muhammad is dedicated to Allah, endowed with ambitions

خَاتَمُ لِلرُّسْلِ كُلِّهِمِ مُحَمَّدُ
Nabi Muhammad itu penutup kepada para rasul sekalian.
Muhammad is the Seal of all the Messengers,